Краткий русско-английский словарь - представлять
Связанные словари
Перевод с русского языка представлять на английский
представлять
представить1. (вн.; являться, быть) present (d.), offer (d.)
это не представляет трудности — it offers on difficulty
это не представляет для меня интереса — it is of no interest to me
представлять большую ценность — be of great value
2. (вн.; предъявлять) produce (d.)
представлять доказательства, соображения — produce evidence, reasons
представлять на рассмотрение, утверждение и т. п. — submit for consideration, approval, etc. (d.)
3. тк. несов. (вн.; быть представителем) represent (d.)
4. (вн. дт.; знакомить) introduce (d. to), present (d. to)
5. (вн.; чаще со словом себе; воображать) imagine (d.), picture (d.), fancy (d.), conceive (d.)
представьте себе моё удивление — imagine my astonishment
вы не можете себе представить — you can't imagine
нельзя представить себе, что — it is inconceivable that
6. (вн.) театр. perform (d.), act (d.)
7. (вн.; изображать) represent (d.), embody (d.)
8. тк. несов.:
представлять собой что-л. — represent smth.; be smth.
Земля представляет собой сфероид — the Earth is a spheroid
что он собой представляет? — what kind of person is he?
9. (вн. к):
представлять кого-л. к награде, ордену — recommend smb., или put* smb. forward, for a reward, decoration
представлять что-л. в лучшем свете — show* / portray things in the most favourable light
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер. представлятьсовер. представить (кого-л./что-л. )1) (являться) present, offer2) (предъявлять) produce представлять доказательства3) только несовер. represent4) (кому-л.) (знакомить) introduce (to), present (to)5) (воображать) imagine, picture, fancy, conceive6) театр. perform, act7) (изображать) represent, embody, depicture, envision, figure, realize8) только несовер. представлять (собой) опасность (для кого-л./чего-л.) – to represent a danger (to) представлять собой – to represent, to be, to constitute представлять интерес – to be of interest (of) представлять угрозу – to pose a threatto constitute a menace9) (к чему-л.) : представлять к награде|| представлять в лучшем свете (кого-л./что-л.) – to show/portray things in the most favourable light представлять в ложном свете (кого-л./что-л.) – to cast a false colour (on)представл|ять -, представить1. (вн.подавать куда-л.) present (smth.), hand in (smth.) представить отчёт present a report2. (вн.представлять) produce (smth.) представить справку produce/show* a certificateпредставить удостоверение личности produce identification papers3. (вн. дт.знакомить) introduce ( smb. to), present ( smb. to)4. ( вн. кпризнав достойным чего-л., ходатайствовать о чём-л. ) recommend ( smb., smth. for)~ кого-л. к награде recommend smb. for a decoration5. тк. несов. (вн.быть, являться кем-л. чем-л.) be* (smb., smth.), что он собой ~яет? what kind of person is he?6. тк. несов. (вн.быть представителем)...Большой русско-английский словарь
2.
-яю, -яешь; несов., перех.1.Несов. к представить.2.также с придаточным дополнительным. Понимать, осознавать.Горький представлял это произведение не шалостью пера, не игрой острословов на злободневные темы, а острым сатирическим произведением. Никулин, У Горького.{Черемушкина:} Я думаю, многие даже не представляют, какую громадную роль в жизни человека играет книга. Арбузов, Потерянный сын.3. (обычно в сочетании со словами „собой“ или „из себя“). Быть, являться кем-, чем-л.Подводчик представлял из себя длинную, прямолинейную фигуру с сильно покатыми плечами. Чехов, Степь.Бухта представляла собою важную судоходную станцию. Новиков-Прибой, Соленая купель.4.Действовать от имени или по поручению кого-л., осуществлять какие-л. полномочия.Начальство здесь представляла надзирательница в мундире. Л. Толстой, Воскресение.{Нестрашный:} Мы тебя спрашиваем: что это за комитет безопасности организовали в Москве? И кто здесь, у нас, комитет этот представляет? М. Горький, Достигаев и другие.5.Быть выразителем чьих-л. интересов, мнений, взглядов и т. п.Представлять интересы трудящихся. ...Академический словарь русского языка
Русско-английский морскoй словарь
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2908 | |
2 | 1922 | |
3 | 1839 | |
4 | 1354 | |
5 | 1285 | |
6 | 1110 | |
7 | 1092 | |
8 | 1070 | |
9 | 939 | |
10 | 922 | |
11 | 868 | |
12 | 865 | |
13 | 819 | |
14 | 796 | |
15 | 745 | |
16 | 739 | |
17 | 721 | |
18 | 702 | |
19 | 684 | |
20 | 666 |